# File d'attente de synchronisation (action manuelle)
EInvoiceSyncPending=File d'attente synchro
EInvoiceSyncPendingQueue=Flux en attente d'action manuelle
EInvoiceSyncPendingHelp=Un flux qui ne peut pas être synchronisé car il nécessite une action manuelle (produit ou tiers introuvable, montant de facture fournisseur différent) était auparavant bloquant : il interrompait toute la synchronisation. Il est désormais mis en file ici, et la synchronisation continue avec les autres flux. Faites l'action manuelle (créer le produit ou le tiers) puis relancez le flux avec « Réessayer », sans relancer toute la synchronisation.
ReasonCode=Motif
ReasonMessage=Message
Attempts=Tentatives
DateLastAttempt=Dernière tentative
ManualAction=Action manuelle
RetrySync=Réessayer
IgnoreFlow=Ignorer
ReopenFlow=Rouvrir
FlowIgnored=Flux %s ignoré
FlowReopened=Flux %s rouvert
FlowSynchronizedAndResolved=Flux %s synchronisé et retiré de la file
FlowStillNeedsManualAction=Le flux %s nécessite encore une action manuelle
NoActivePDPProvider=Aucune plateforme (PDP) active n'est configurée
NoPendingFlow=Aucun flux en attente
ConfirmDeletePendingFlow=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne de la file d'attente ?
CreateThirdParty=Créer le tiers
Pending=En attente
Resolved=Résolu
Ignored=Ignoré
Direction=Sens
FlowDirectionIn=Entrant
FlowDirectionOut=Sortant
FlowDirectionInHelp=Flux entrant : une facture reçue (fournisseur) que le module tente d'importer dans Dolibarr. Nécessite parfois de créer/associer le produit ou le tiers correspondant.
FlowDirectionOutHelp=Flux sortant : une de vos factures (client) transmise à la plateforme ; la synchronisation en rafraîchit le statut (acceptée, rejetée…).
PendingHelp=En attente d'une action manuelle : le flux n'a pas pu être synchronisé et attend que vous fassiez l'action requise, puis « Réessayer ».
ResolvedHelp=Résolu : le flux a finalement été synchronisé et retiré automatiquement de la file.
IgnoredHelp=Ignoré manuellement : n'apparaît plus dans « En attente » et n'est plus proposé. Réversible via « Rouvrir ».
ReasonProductNotFoundHelp=Produit introuvable : la ligne de la facture fournisseur ne correspond à aucun produit Dolibarr (ni par référence fournisseur). Créez le produit, associez-le à un produit existant, ou définissez un produit par défaut pour ce fournisseur.
ReasonThirdpartyNotFoundHelp=Tiers introuvable : l'émetteur de la facture ne correspond à aucun tiers Dolibarr. Créez le fournisseur (ou associez-le à un tiers existant).
ReasonBadAmountHelp=Une facture fournisseur correspondante existe déjà mais avec un montant différent : à vérifier manuellement.
RetrySyncHelp=Relance la synchronisation de ce seul flux (sans relancer toute la synchro). Faites d'abord l'action manuelle : si elle est faite, le flux est traité et retiré de la file.
IgnoreFlowHelp=Marque ce flux comme ignoré : il disparaît de la liste « En attente » et n'est plus proposé. Réversible via « Rouvrir ».
ReopenFlowHelp=Remet ce flux « En attente » (annule Ignoré / Résolu) pour pouvoir le retraiter.
DeletePendingFlowHelp=Supprime définitivement cette entrée de la file d'attente.
ReasonProductNotFoundShort=Produit introuvable
ReasonThirdpartyNotFoundShort=Tiers introuvable
ReasonBadAmountShort=Montant différent
CreateSupplierShort=Créer le fournisseur
AssociateExistingProductShort=Associer à un produit existant
SetDefaultProductShort=Produit par défaut du fournisseur
ActionCreateProductHelp=Créer le produit/service manquant dans Dolibarr (formulaire pré-rempli).
ActionCreateThirdpartyHelp=Créer le fournisseur manquant dans Dolibarr (formulaire pré-rempli).
ActionAssociateProductHelp=Associer la référence fournisseur à un produit Dolibarr existant (mapping), sans créer de doublon.
ActionSetDefaultProductHelp=Définir un produit par défaut pour ce fournisseur (utilisé quand aucun produit ne correspond).
Flow=Flux
AssociateExistingThirdpartyShort=Associer à un tiers existant
ActionAssociateThirdpartyHelp=Associe le flux à un tiers Dolibarr existant en y inscrivant le SIREN/SIRET/TVA de l'émetteur, pour que le rapprochement automatique le retrouve ensuite.
AssociateExistingThirdpartyTitle=Associer le flux à un tiers existant
AssociateExistingThirdpartyIntro=Choisissez le tiers Dolibarr correspondant à cet émetteur. Ses identifiants légaux (SIREN / SIRET / TVA) seront complétés à partir de la facture, puis la synchronisation du flux sera relancée.
SelectAThirdParty=Sélectionner un tiers
OverwriteExistingIds=Écraser les identifiants existants
OverwriteExistingIdsHelp=Si le tiers a déjà un SIREN / SIRET / TVA différent, l'écraser (uniquement si c'est bien la même entité).
Associate=Associer
SelectAThirdPartyFirst=Sélectionnez d'abord un tiers.
ThirdpartyIdConflictWarning=Le tiers « %s » a déjà des identifiants différents. Vérifiez qu'il s'agit bien de la même entité, puis activez « Écraser » pour confirmer :
ThirdpartyLinkedAndFlowSynchronized=Tiers « %s » mis à jour et flux %s synchronisé.
ThirdpartyLinkedButFlowStillPending=Tiers « %s » mis à jour, mais le flux nécessite encore une action.
ThirdpartyUpdatedButNoProvider=Tiers « %s » mis à jour, mais aucune plateforme (PDP) active pour relancer la synchronisation.
CompareFields=Comparer les champs
CompareFieldsIntro=Cochez les champs à écrire sur le tiers à partir de la facture. Les identifiants vides sont pré-cochés ; les conflits (valeur différente) sont laissés décochés — ne cochez que s'il s'agit bien de la même entité.
Field=Champ
ValueFromInvoice=Valeur (facture)
CurrentThirdpartyValue=Valeur actuelle (tiers)
Apply=Appliquer
Identical=Identique
Empty=Vide
Overwrite=Écraser
Back=Retour
FieldConflictHelp=Le tiers a déjà une valeur différente. Ne cochez que s'il s'agit bien de la même entité (sinon vous risquez de fusionner deux sociétés distinctes).
NothingToApplyThirdpartyAlreadyMatches=Ce tiers porte déjà tous les identifiants de la facture — rien à écrire.
ThirdpartyFieldsWritten=Tiers « %s » : %s champ(s) mis à jour.
NoFieldSelectedToApply=Aucun champ sélectionné : le tiers n'a pas été modifié.
IdentifiersAlreadyUsedTitle=Ces identifiants appartiennent déjà à un tiers existant
IdentifiersAlreadyUsedHelp=Dolibarr interdit un même SIREN / SIRET / TVA sur deux tiers. C'est probablement le bon tiers à associer :
AssociateWithThisThirdparty=Associer à ce tiers
FieldOwnedByOtherHelp=Déjà utilisé par « %s » — impossible à écrire ici (unicité Dolibarr). Associez plutôt ce tiers.
MatchingThirdpartyCandidates=Tiers Dolibarr correspondants (candidats)
MatchedOn=Correspond sur
NoMatchingThirdpartyCandidate=Aucun tiers correspondant (ni par SIREN/SIRET/TVA, ni par nom). Créez le fournisseur, ou cherchez-en un ci-dessous.
OrSelectAnotherThirdparty=Ou chercher un autre tiers :