# Fichier de traduction — français # # Générique # # Nom du module 'ModuleProductsFeaturesName' ModuleProductsFeaturesName = Caractéristiques produits # Description du module 'ModuleProductsFeaturesDesc' ModuleProductsFeaturesDesc = Gestion des caractéristiques normalisées des produits (dictionnaire + valeurs prédéfinies + liaison M:N) # # Page d'administration # ProductsFeaturesSetup = Caractéristiques produits — Configuration Settings = Paramètres # Titres de sections ProductTabBehaviour = Comportement de l'onglet produit FeatureCreationDefaults = Valeurs par défaut à la création ProductListFaceting = Liste produits — filtres par facette # Paramètres ShowUnassignedFeatures = Afficher les caractéristiques non assignées ShowUnassignedFeaturesHelp = Sur l'onglet produit, affiche toutes les caractéristiques définies, y compris celles sans valeur assignée à ce produit. Par défaut : Non (affiche uniquement les caractéristiques assignées). AllowCustomOnSelect = Autoriser une valeur libre sur les types sélection / multi-sélection AllowCustomOnSelectHelp = Lorsqu'une caractéristique de type sélection ou multi-sélection dispose de valeurs prédéfinies, propose également un champ texte libre pour saisir une valeur hors liste. Par défaut : Non. DefaultFeatureType = Type par défaut pour les nouvelles caractéristiques DefaultFeatureTypeHelp = Pré-sélectionne ce type à l'ouverture du formulaire de création d'une caractéristique. EnableFeatureFilter = Activer le filtrage par facette sur la liste produits EnableFeatureFilterHelp = Ajoute un panneau de filtres basé sur les caractéristiques filtrables dans la liste des produits (nécessite le hook productservicelist). Par défaut : Non. # # Page À propos # About = À propos ProductsFeaturesAbout = À propos de Caractéristiques produits ProductsFeaturesAboutPage = Page À propos du module Caractéristiques produits # # Page d'accueil du module # ProductsFeaturesArea = Accueil Caractéristiques produits MyPageName = Nom de la page # # Objets # ProductFeature = Caractéristique ProductFeatures = Caractéristiques ProductFeatureValue = Valeur de caractéristique ProductFeatureValues = Valeurs de caractéristique ProductsFeatures = Caractéristiques produit # # Onglet et champs # AddFeature = Ajouter une caractéristique PredefinedValue = Valeur prédéfinie CustomValue = Valeur libre (texte) FeatureKey = Clé FeatureLabel = Libellé FeatureValue = Valeur Feature = Caractéristique Value = Valeur Filterable = Filtrable (facette) FilterableTooltip = Si activé, cette caractéristique apparaîtra comme filtre dans la liste des produits # Messages de l'onglet NoFeatureDefinedYet = Aucune caractéristique n'a encore été définie. ManageFeatures = Gérer les caractéristiques CreateFirstFeature = Créer une caractéristique SelectFeature = Sélectionner une caractéristique SelectValue = Sélectionner une valeur MultiSelectHint = Maintenir Ctrl / Cmd pour sélectionner plusieurs valeurs NoValuesDefined = Aucune valeur prédéfinie — saisir une valeur libre EnterValue = Saisir une valeur AddValue = Ajouter une valeur NewProductFeature = Nouvelle caractéristique NewProductFeatureValue = Nouvelle valeur de caractéristique DeleteFeature = Supprimer la caractéristique ConfirmDeleteFeature = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette caractéristique ? Toutes les valeurs associées et les assignations produits seront également supprimées. DeleteFeatureValue = Supprimer la valeur ConfirmDeleteFeatureValue = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette valeur prédéfinie ? # # Types # Text = Texte Select = Sélection unique MultiSelect = Multi-sélection Number = Nombre Boolean = Oui / Non Date = Date # # Statuts # Active = Actif Disabled = Désactivé # Pichisoft - licence, mises a jour, a propos, support ProductsfeaturesSubscriptionExpired=Votre module fonctionne normalement. Votre abonnement aux mises à jour a pris fin — renouvelez pour continuer à recevoir les évolutions. ProductsfeaturesRenewLink=Renouveler ProductsfeaturesNotLicensedNotice=Module non activé (version non enregistrée). Il reste pleinement utilisable ; activez votre licence pour recevoir les mises à jour. ProductsfeaturesActivateLink=Activer ma licence ProductsfeaturesInstallBaseToActivate=Installez le module Pichisoft pour activer votre licence. ProductsfeaturesLicenceTab=Licence ProductsfeaturesLicencePageIntro=Activez votre licence pour recevoir les mises à jour et le support. Le module reste pleinement fonctionnel même sans licence active. ProductsfeaturesLicenceStatus=Statut de la licence ProductsfeaturesStateActive=Licence active ProductsfeaturesStateExpired=Abonnement aux mises à jour expiré ProductsfeaturesStateUnlicensed=Non activée ProductsfeaturesMaintenanceUntil=Mises à jour incluses jusqu'au ProductsfeaturesLicenceKey=Clé de licence ProductsfeaturesEnterKey=Saisissez votre clé de licence ProductsfeaturesKeyDefined=Clé enregistrée — saisissez-en une nouvelle pour la remplacer ProductsfeaturesActivate=Activer ProductsfeaturesDeactivate=Retirer la clé ProductsfeaturesActivated=Licence activée. Mises à jour incluses jusqu'au %s. ProductsfeaturesDeactivated=Clé de licence retirée. Le module reste utilisable. ProductsfeaturesCheckUpdate=Vérifier les mises à jour ProductsfeaturesInstallUpdate=Installer la mise à jour ProductsfeaturesUpdateAvailable=Version %s disponible (installée : %s) ProductsfeaturesUpdateBanner=Une nouvelle version (%s) de Productsfeatures est disponible. ProductsfeaturesUpdateBannerLink=Mettre à jour ProductsfeaturesUpToDate=Vous avez déjà la dernière version. ProductsfeaturesUpdateInstalled=Mise à jour installée : version %s. ProductsfeaturesUpdateNothingToDo=Aucune mise à jour à installer. ProductsfeaturesBackupKept=Sauvegarde de l'ancienne version conservée : %s ProductsfeaturesCurrentVersion=Version installée ProductsfeaturesLicenceWatermarkHint=Référence licence ProductsfeaturesNoKeyYet=Aucune clé enregistrée pour l'instant. ProductsfeaturesErrorEmptyKey=Veuillez saisir une clé de licence. ProductsfeaturesErrorServerUnreachable=Serveur d'activation injoignable. Réessayez plus tard. ProductsfeaturesErrorKeyRejected=Clé de licence refusée. Vérifiez la clé saisie. ProductsfeaturesErrorServerError=Erreur du serveur d'activation. Réessayez plus tard. ProductsfeaturesErrorBadServerAnswer=Réponse inattendue du serveur d'activation. ProductsfeaturesErrorInvalidSignature=Signature d'activation invalide. PichisoftErrorNotActivated=Module non activé : saisissez d'abord votre clé de licence. PichisoftErrorServerUnreachable=Serveur de mise à jour injoignable. PichisoftErrorKeyRejected=Clé de licence refusée par le serveur de mise à jour. PichisoftErrorServerError=Erreur du serveur de mise à jour. PichisoftErrorBadServerAnswer=Réponse inattendue du serveur de mise à jour. PichisoftErrorNoPublicKey=Clé publique de vérification absente. PichisoftErrorDownloadFailed=Échec du téléchargement de la mise à jour. PichisoftErrorArchiveDigestMismatch=L'archive téléchargée ne correspond pas à l'empreinte annoncée. PichisoftErrorBadSignatureEncoding=Signature de l'archive illisible. PichisoftErrorInvalidArchiveSignature=Signature de l'archive invalide. PichisoftErrorSubscriptionExpired=Votre abonnement aux mises à jour a expiré. Le module continue de fonctionner ; renouvelez pour recevoir les mises à jour. PichisoftErrorNoUpdateAvailable=Aucune mise à jour disponible. PichisoftErrorCannotWriteWorkdir=Impossible d'écrire dans le dossier de travail. PichisoftErrorModuleDirMissing=Dossier du module introuvable. PichisoftErrorNotWritable=Le dossier du module n'est pas accessible en écriture. PichisoftErrorUnzipFailed=Échec de l'extraction de l'archive. PichisoftErrorArchiveLayout=Structure d'archive inattendue. PichisoftErrorBackupFailed=Échec de la sauvegarde avant mise à jour. PichisoftErrorSwapFailed=Échec du remplacement des fichiers (aucune modification). PichisoftErrorInstallFailedRolledBack=Échec de l'installation : version précédente restaurée. PichisoftTagline=Your vision, our code PichisoftPitch=Pichisoft conçoit des modules Dolibarr pensés pour durer. Nous sommes nous-mêmes chefs d'entreprise et utilisons nos outils au quotidien : nos clients sont les premiers bénéficiaires de ce que nous corrigeons pour nous-mêmes. PichisoftBadgePartner=Dolibarr Preferred Partner PichisoftBadgeOwnTools=Nous utilisons nos propres modules PichisoftBadgeSupport=Support et conseil dédiés PichisoftStatusActivated=Activé PichisoftStatusNotActivated=Non activé PichisoftMaintenanceUntil=Mises à jour jusqu'au PichisoftAboutModule=Le module PichisoftAboutLicense=Votre licence PichisoftAboutLicenseTerms=Conditions PichisoftAboutLicenseTermsValue=Licence d'usage perpétuelle, mises à jour incluses pendant l'abonnement PichisoftAboutExpiredNote=Votre abonnement aux mises à jour est arrivé à échéance. Le module continue de fonctionner normalement ; seules les nouvelles versions ne sont plus livrées. PichisoftAboutNotActivatedNote=Saisissez la clé de licence reçue à l'achat pour recevoir les mises à jour. Sans clé, le module reste pleinement utilisable. PichisoftAboutManageLicense=Gérer ma licence PichisoftAboutProductPage=Fiche du module PichisoftAboutProductPageDesc=Description, tarifs et documentation sur pichisoft.com PichisoftAboutChangelog=Journal des versions PichisoftAboutChangelogDesc=Le détail de chaque version, tenu à jour sur la fiche produit PichisoftAboutDocumentation=Documentation PichisoftAboutDocumentationDesc=Guides d'installation et d'utilisation PichisoftAboutSupport=Support : PichisoftAboutSupportText=une question, une anomalie ? Écrivez-nous, nous répondons. PichisoftAboutContact=Nous contacter PichisoftAboutSupportTile=Contacter le support PichisoftAboutSupportTileDesc=Ouvrir une demande avec le contexte technique joint PichisoftSupportTitle=Support Pichisoft PichisoftSupportIntro=Décrivez votre problème ou votre idée : votre message arrive directement chez nous, accompagné du contexte technique de votre installation. PichisoftSupportType=Nature de la demande PichisoftSupportTypeIssue=Question ou bug PichisoftSupportTypeRequest=Demande de changement ou d'amélioration PichisoftSupportSeverity=Priorité PichisoftSeverityLow=Faible PichisoftSeverityNormal=Normale PichisoftSeverityHigh=Haute PichisoftSeverityBlocking=Bloquante PichisoftSupportSubject=Objet PichisoftSupportMessage=Message PichisoftSupportMessageHelp=Ce que vous faisiez, ce que vous attendiez, ce qui s'est passé. Les étapes pour reproduire nous font gagner un aller-retour. PichisoftSupportEmail=Adresse de réponse PichisoftSupportAttachDiag=Joindre le contexte technique ci-dessous PichisoftSupportDiagHelp=Uniquement des informations d'environnement (versions, limites, licence). Aucune donnée de votre activité n'est transmise. Décochez pour envoyer sans. PichisoftSupportSend=Envoyer la demande PichisoftSupportSent=Demande envoyée. Référence de votre ticket : %s PichisoftSupportOffline=Serveur injoignable ? PichisoftSupportOfflineHelp=Copiez le bloc ci-dessous et envoyez-le à %s avec votre message. PichisoftErrorSupportEmpty=Renseignez un objet et un message PichisoftErrorSupportUnavailable=Le service de support est momentanément indisponible ProductsfeaturesSetupPlaceholder=Remplacez cette page par les réglages de votre module. ProductsfeaturesIndexPlaceholder=Page d'accueil du module. Remplacez-la par vos écrans métier ; le bandeau licence/MAJ ci-dessus est géré par le garde. PichisoftAboutSiteLink=Aller sur Pichisoft PichisoftAboutPublisherLink=Aller sur Pichinov ProductsfeaturesRenewalSoon=Votre abonnement aux mises à jour expire dans %s jours — renouvelez pour continuer à recevoir les évolutions. ProductsfeaturesRenewalTomorrow=Votre abonnement aux mises à jour expire demain — renouvelez pour continuer à recevoir les évolutions. ProductsfeaturesRenewalToday=Votre abonnement aux mises à jour expire aujourd'hui — renouvelez pour continuer à recevoir les évolutions.