# Copyright (C) ---Put here your own copyright and developer email--- # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or # (at your option) any later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . # # Generic # # Module label 'ModuleMyModuleName' ModuleRUPName = Registre Unique du Personnel # Module description 'ModuleMyModuleDesc' ModuleRUPDesc = Registre Unique du Personnel par Pichinov RUPAboutPage = Registre Unique du Personnel page à propos RUPAbout = Registre Unique du Personnel à propos RUPSetupPage = Registre Unique du Personnel page de configuration RUPSetup = Registre Unique du Personnel configuration # # Admin page # MyModuleSetup = MyModule setup Settings = Settings MyModuleSetupPage = MyModule setup page MYMODULE_MYPARAM1 = My param 1 MYMODULE_MYPARAM1Tooltip = My param 1 tooltip MYMODULE_MYPARAM2=My param 2 MYMODULE_MYPARAM2Tooltip=My param 2 tooltip # # About page # About = About MyModuleAbout = About MyModule MyModuleAboutPage = MyModule about page # # Sample page # MyModuleArea = Home MyModule MyPageName = My page name # # Sample widget # MyWidget = My widget MyWidgetDescription = My widget description # Fields translations TechnicalID = ID Technique RefRup = Reference refExt = Reference externe Nom = Nom Prenom = Prénom fkUser = Utilisateur adress = Adresse code_postal = Code postal town = Ville country = Pays de Résidence socialNumber = Numéro de securité sociale nationalite = Nationalité dateNaissance = Date de naissance emploi = Poste/Fonction qualification = Qualification dateEntree = Date d'entrée dateSortie = Date de sortie date_rup = Date d'entrée et de sortie dateRup = Date d'autorisation d'embauche et de licenciement dateEmbauche = Date d'autorisation d'embauche dateLice = Date d'autorisation de licenciement typeContrat = Type de contrat userCreate = Créé par userApprouval = Approuvé par dateApproval = Date d'approbation dateCreation = Date de creation genre = Genre nomTuteur = Nom du tuteur prenomTuteur = Prenom du tuteur status = Statut notePrivate = Note privee lieuEmploi = Lieu d'emploi notePublic = Note publique modelPdf = Modèle PDF AssignedUser = Utilisateur assigné ErrorBadParameterFkTypeContrat = Veuillez Sélectionner un type de contrat ErrorContratTemporGroupe = L'adresse et le nom de l'entreprise ne sont que pour les contrats Temporaires et Groupe d'employeurs ErrorContratTemporGroupe2 = L'adresse et le nom de l'entreprise sont vide Alors que contrat Temporaire ou Groupe d'employeurs est selecitonné ErrorTuteur = Le Nom et Prenom du Tuteur ne sont que pour les contrats d'apprenti ErrorTuteur2 = Le Nom et Prenom du Tuteur sont vides alors que contrats d'apprenti est selectionné CountryAssigned = Pays de Résidence ContractType = Type de contrat lieuNaissance = Lieu de naissance observations = Observations adressEntreprise = Adresse de l'entreprise nomEntreprise = Nom de l'entreprise adressEntrepriseView = Adresse de l'entreprise nomEntrepriseView = Nom de l'entreprise situationFamiliale = Situation familiale autoEmbauche = Date d'autorisation d'embauche autoLice = Date d'autorisation de licenciement ErrorDateSortieInferieureDateEntree = Date de sortie inférieur à la date d'entree ErrorDateLiceInferieureDateEmb = Date de licenciement inférieur à la date d'embauche documentEtrange = Type de document numeroOrdre = Numéro d'ordre du document CopyInformationFromUser = Copier Informations Utilisateur ErrorDatesOverlap = Il y a un chevauchement entre les date Rup = Registre Unique du personnel note_public = Note Public note_private = Note Privée Modentry = Modifié Entrée NewObj = Nouvelle Entrée ResetFields = Réinitialiser entrées # Pichisoft - licence, mises a jour, a propos, support RupSubscriptionExpired=Votre module fonctionne normalement. Votre abonnement aux mises à jour a pris fin — renouvelez pour continuer à recevoir les évolutions. RupRenewLink=Renouveler RupNotLicensedNotice=Module non activé (version non enregistrée). Il reste pleinement utilisable ; activez votre licence pour recevoir les mises à jour. RupActivateLink=Activer ma licence RupInstallBaseToActivate=Installez le module Pichisoft pour activer votre licence. RupLicenceTab=Licence RupLicencePageIntro=Activez votre licence pour recevoir les mises à jour et le support. Le module reste pleinement fonctionnel même sans licence active. RupLicenceStatus=Statut de la licence RupStateActive=Licence active RupStateExpired=Abonnement aux mises à jour expiré RupStateUnlicensed=Non activée RupMaintenanceUntil=Mises à jour incluses jusqu'au RupLicenceKey=Clé de licence RupEnterKey=Saisissez votre clé de licence RupKeyDefined=Clé enregistrée — saisissez-en une nouvelle pour la remplacer RupActivate=Activer RupDeactivate=Retirer la clé RupActivated=Licence activée. Mises à jour incluses jusqu'au %s. RupDeactivated=Clé de licence retirée. Le module reste utilisable. RupCheckUpdate=Vérifier les mises à jour RupInstallUpdate=Installer la mise à jour RupUpdateAvailable=Version %s disponible (installée : %s) RupUpdateBanner=Une nouvelle version (%s) de Rup est disponible. RupUpdateBannerLink=Mettre à jour RupUpToDate=Vous avez déjà la dernière version. RupUpdateInstalled=Mise à jour installée : version %s. RupUpdateNothingToDo=Aucune mise à jour à installer. RupBackupKept=Sauvegarde de l'ancienne version conservée : %s RupCurrentVersion=Version installée RupLicenceWatermarkHint=Référence licence RupNoKeyYet=Aucune clé enregistrée pour l'instant. RupErrorEmptyKey=Veuillez saisir une clé de licence. RupErrorServerUnreachable=Serveur d'activation injoignable. Réessayez plus tard. RupErrorKeyRejected=Clé de licence refusée. Vérifiez la clé saisie. RupErrorServerError=Erreur du serveur d'activation. Réessayez plus tard. RupErrorBadServerAnswer=Réponse inattendue du serveur d'activation. RupErrorInvalidSignature=Signature d'activation invalide. PichisoftErrorNotActivated=Module non activé : saisissez d'abord votre clé de licence. PichisoftErrorServerUnreachable=Serveur de mise à jour injoignable. PichisoftErrorKeyRejected=Clé de licence refusée par le serveur de mise à jour. PichisoftErrorServerError=Erreur du serveur de mise à jour. PichisoftErrorBadServerAnswer=Réponse inattendue du serveur de mise à jour. PichisoftErrorNoPublicKey=Clé publique de vérification absente. PichisoftErrorDownloadFailed=Échec du téléchargement de la mise à jour. PichisoftErrorArchiveDigestMismatch=L'archive téléchargée ne correspond pas à l'empreinte annoncée. PichisoftErrorBadSignatureEncoding=Signature de l'archive illisible. PichisoftErrorInvalidArchiveSignature=Signature de l'archive invalide. PichisoftErrorSubscriptionExpired=Votre abonnement aux mises à jour a expiré. Le module continue de fonctionner ; renouvelez pour recevoir les mises à jour. PichisoftErrorNoUpdateAvailable=Aucune mise à jour disponible. PichisoftErrorCannotWriteWorkdir=Impossible d'écrire dans le dossier de travail. PichisoftErrorModuleDirMissing=Dossier du module introuvable. PichisoftErrorNotWritable=Le dossier du module n'est pas accessible en écriture. PichisoftErrorUnzipFailed=Échec de l'extraction de l'archive. PichisoftErrorArchiveLayout=Structure d'archive inattendue. PichisoftErrorBackupFailed=Échec de la sauvegarde avant mise à jour. PichisoftErrorSwapFailed=Échec du remplacement des fichiers (aucune modification). PichisoftErrorInstallFailedRolledBack=Échec de l'installation : version précédente restaurée. PichisoftTagline=Your vision, our code PichisoftPitch=Pichisoft conçoit des modules Dolibarr pensés pour durer. Nous sommes nous-mêmes chefs d'entreprise et utilisons nos outils au quotidien : nos clients sont les premiers bénéficiaires de ce que nous corrigeons pour nous-mêmes. PichisoftBadgePartner=Dolibarr Preferred Partner PichisoftBadgeOwnTools=Nous utilisons nos propres modules PichisoftBadgeSupport=Support et conseil dédiés PichisoftStatusActivated=Activé PichisoftStatusNotActivated=Non activé PichisoftMaintenanceUntil=Mises à jour jusqu'au PichisoftAboutModule=Le module PichisoftAboutLicense=Votre licence PichisoftAboutLicenseTerms=Conditions PichisoftAboutLicenseTermsValue=Licence d'usage perpétuelle, mises à jour incluses pendant l'abonnement PichisoftAboutExpiredNote=Votre abonnement aux mises à jour est arrivé à échéance. Le module continue de fonctionner normalement ; seules les nouvelles versions ne sont plus livrées. PichisoftAboutNotActivatedNote=Saisissez la clé de licence reçue à l'achat pour recevoir les mises à jour. Sans clé, le module reste pleinement utilisable. PichisoftAboutManageLicense=Gérer ma licence PichisoftAboutProductPage=Fiche du module PichisoftAboutProductPageDesc=Description, tarifs et documentation sur pichisoft.com PichisoftAboutChangelog=Journal des versions PichisoftAboutChangelogDesc=Le détail de chaque version, tenu à jour sur la fiche produit PichisoftAboutDocumentation=Documentation PichisoftAboutDocumentationDesc=Guides d'installation et d'utilisation PichisoftAboutSupport=Support : PichisoftAboutSupportText=une question, une anomalie ? Écrivez-nous, nous répondons. PichisoftAboutContact=Nous contacter PichisoftAboutSupportTile=Contacter le support PichisoftAboutSupportTileDesc=Ouvrir une demande avec le contexte technique joint PichisoftSupportTitle=Support Pichisoft PichisoftSupportIntro=Décrivez votre problème ou votre idée : votre message arrive directement chez nous, accompagné du contexte technique de votre installation. PichisoftSupportType=Nature de la demande PichisoftSupportTypeIssue=Question ou bug PichisoftSupportTypeRequest=Demande de changement ou d'amélioration PichisoftSupportSeverity=Priorité PichisoftSeverityLow=Faible PichisoftSeverityNormal=Normale PichisoftSeverityHigh=Haute PichisoftSeverityBlocking=Bloquante PichisoftSupportSubject=Objet PichisoftSupportMessage=Message PichisoftSupportMessageHelp=Ce que vous faisiez, ce que vous attendiez, ce qui s'est passé. Les étapes pour reproduire nous font gagner un aller-retour. PichisoftSupportEmail=Adresse de réponse PichisoftSupportAttachDiag=Joindre le contexte technique ci-dessous PichisoftSupportDiagHelp=Uniquement des informations d'environnement (versions, limites, licence). Aucune donnée de votre activité n'est transmise. Décochez pour envoyer sans. PichisoftSupportSend=Envoyer la demande PichisoftSupportSent=Demande envoyée. Référence de votre ticket : %s PichisoftSupportOffline=Serveur injoignable ? PichisoftSupportOfflineHelp=Copiez le bloc ci-dessous et envoyez-le à %s avec votre message. PichisoftErrorSupportEmpty=Renseignez un objet et un message PichisoftErrorSupportUnavailable=Le service de support est momentanément indisponible RupSetupPlaceholder=Remplacez cette page par les réglages de votre module. RupIndexPlaceholder=Page d'accueil du module. Remplacez-la par vos écrans métier ; le bandeau licence/MAJ ci-dessus est géré par le garde. PichisoftAboutSiteLink=Aller sur Pichisoft PichisoftAboutPublisherLink=Aller sur Pichinov RupRenewalSoon=Votre abonnement aux mises à jour expire dans %s jours — renouvelez pour continuer à recevoir les évolutions. RupRenewalTomorrow=Votre abonnement aux mises à jour expire demain — renouvelez pour continuer à recevoir les évolutions. RupRenewalToday=Votre abonnement aux mises à jour expire aujourd'hui — renouvelez pour continuer à recevoir les évolutions.